as you say it: the term respect has a more negative connotation in me, I'd have preferred a more self-explaining term like: "respecting #you(r data/rights) software" (or perhaps protecting?)