posted also to the !gs mailing list: "translations for !GNUsocial: help, suggestions, ideas..." http://lists.nongnu.org/archive/html/social-discuss/2015-01/msg00017.html