about translate-wiki: I am trying to contact some people, because !statusnet translation management was once hosted there: https://translatewiki.net/wiki/Translating:StatusNet