Google ate it? Does it mean means the mail was lost without any error message from gmail's side?
Recently I've had problems with my self hosted email service too, with a gmail friend not receiving a email and I got no error message.