http://u.qdnx.org/file/rozzin-20130713T042109-3fkmb3m.html
It actually might not be too hard to write an `extended remote group settings' #plugin to provide a UI for aliasing remote groups, etc. I don't have the time to do it myself right now, though ☹